Pour rédiger un texte non sexiste, il faut respecter trois principes. Accorder en genre les noms de fonctions, grades, métiers et titres 2. Gardenton, NS B2X 9F6, JUSTINE TERESA AMES Bonne lecture ! Or, les Français semblent plutôt favorables à l’utilisation de ce type de graphie qui prône des règles grammaticales plus neutres. Celleux qui veulent venir, qu'ielles me le disent ! Vous la croisez dans la vie de tous les jours, car dire « Madame, Monsieur » au début d’un e-mail, par exemple, c’est de l’écriture inclusive. L’écriture inclusive dite “non sexiste” ou “dégenrée” est un ensemble de règles et de pratiques qui cherche à éviter toute discrimination par l’écriture. Société arboricole L’écriture inclusive va à l’encontre de cette logique pratique et communicationnelle en opacifiant l’écriture. Décryptage. La dernière mise à jour du logiciel de traitement de texte Word de Microsoft propose une option de correction orthographique qui prend en compte les règles de l’écriture inclusive. Mentionner par ordre alphabétique les termes au féminin et au masculin. s de son utilisation, on est sûr que vous vous demandez comment l'utiliser, c'est pas vrai ? Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada. Elle n’a rien d’inhérent ou de naturel à la langue. - la lecture de règles entièrement au féminin ne me pose aucun problème. Quand on écrit une lettre ou un courriel à une personne en particulier, il est conseillé d’omettre le titre de civilité dans l’appel. des formules de salutation. 515 Concord Court Après plusieurs mois de travail, Mots-Clés a formalisé ce manuel d'écriture inclusive, disponible gratuitement et jusque la fin de l’année au téléchargement libre sur www.ecriture-inclusive.fr. Règles générales. Selon "Les Salopettes", association féministe de l'ENS de Lyon, le site Diversgenres et le manuel d'écriture inclusive de Mots-clés, voici les règles principales qui se dressent comme étant les pierres angulaires de la constitution d'un texte rédigé à l'aide de l'écriture inclusive, voyons-les de suite : Il existe de nombreuses autres manières de rédiger un texte en écriture inclusive, si vous nous lisez et que vous avez des critiques quant à notre contenu, nous vous invitons à nous laisser un commentaire et nous actualiserons avec plaisir notre article afin qu'il soit le plus inclusif possible. Après plusieurs mois de travail, Mots-Clés a formalisé ce manuel d'écriture inclusive, disponible gratuitement et jusque la fin de l’année au téléchargement libre sur www.ecriture-inclusive.fr. De la même manière que l’on se forme à l’écriture web, au storytelling ou encore au codage, se former à l’écriture inclusive est un acquis important pour celles et ceux qui souhaitent provoquer un changement vers plus d’égalité femme-homme. Voir le Lexique sur la diversité sexuelle et de genre du Bureau de la traduction pour en savoir plus sur toutes les personnes à qui l’écriture inclusive permet de s’adresser. Par exemple : La voix active est expliquée en détail dans l’article Communication claire : Privilégiez la voix active. Reprenons à présent les différentes règles de l’écriture inclusive. Fin octobre, l’Académie française a donné une violente charge contre l’écriture inclusive. L'écriture inclusive est une technique d'écriture qui englobe des règles de grammaire et de syntaxe permettant d'assurer une représentation plus égalitaire des femmes et des hommes dans la langue française. L’écriture inclusive n’étant pas codifiée, il n’existe pas de règles à proprement parler. Fin octobre, l’Académie française a donné une violente charge contre l’écriture inclusive. Par exemple : Plus particulièrement, on évitera les noms formés à partir du mot « man » ou qui ont une terminaison féminine. L’écriture inclusive, qui fait polémique en France, remet en cause la règle d’accord selon laquelle, au pluriel, « le masculin l’emporte sur le féminin ». Écriture inclusive - Définition, règles et exemples, Palindrome - Définition, exemple, phrase et mot, conte merveilleux - définition et exemple, Conte merveilleux - définition et exemples, Question rhétorique - Définition et exemples, Contrepèteries - Définition et exemple avec solution, Signification des rêves : rêver de quelqu'un, Comment calculer une moyenne avec des coefficients, Comment convertir un mètre linéaire en mètre carré, On écrit bon après-midi ou bonne après-midi, On écrit prend soin de toi ou prends soin de toi, Résumé chapitre par chapitre : Le Dernier jour d'un condamné, Ne plus mettre une majuscule dite "de prestige" au mot "Homme" (pour désigner l'ensemble des êtres humains) et favoriser, Ne plus utiliser les "ils" généraux pour faire référence à un groupe composé de femmes et d'hommes. En anglais, la formule de salutation est toujours neutre. Cet article Écriture inclusive - Définition, règles et exemples de toutCOMMENT est ainsi fait pour vous, nous espérons qu'il vous plaira et apportera les réponses à vos multiples questions. C'est en se posant cette intéressante question qu'on aborde ce qu'on appelle la grammaire. Quelles nouvelles règles l’écriture de type inclusif propose-t-elle d’appliquer pour mieux respecter l’égalité entre les femmes et les hommes ? Par exemple : Le pronom pluriel « they » ou l’une de ses variantes est souvent employé, à l’oral et dans les textes informels, pour remplacer un nom générique ou un pronom indéfini au singulier. Essayons de poser sereinement les arguments des uns et des autres. Fini la règle « Le masculin l’emporte sur le féminin » ou le passage au masculin des métiers « à pouvoir » (« Madame le Ministre », « Madame le Maire »…). Par exemple : L’emploi du pronom « they » au singulier est de plus en plus accepté dans les textes de niveau soutenu. 1 CHEMIN DES ÉRABLES Parlons d'argent ! Quelles sont les règles de l’écriture inclusive ? Il peut être utile, et même essentiel, d’y avoir recours quand on s’adresse : Dans tous ces cas, le Bureau de la traduction recommande d’éliminer autant que possible les marques du genre dans la correspondance et propose les règles d’écriture inclusive (aussi appelée rédaction épicène ou rédaction neutre) décrites ci-dessous. Consulté le 22/09/2020 et disponible sur : https://www.unil.ch/egalite/files/live/sites/egalite/files/Egalite_UNIL/Publications%20et%20liens/Guide_mots_egalite_2018.pdf. Personnellement et probablement comme beaucoup de monde, j’ai pris conscience de l’exclusion que génère nos règles de français assez tard. Vous ne prenez aucun risque. Il est ainsi courant d’écrire "les hommes et les femmes sont partis" ou "les étudiants sont nombreux" même si un seul homme est présent dans une salle. De la même manière que l’on se forme à l’écriture web, au storytelling ou encore au codage, se former à l’écriture inclusive est un acquis important pour celles et ceux qui souhaitent provoquer un changement vers plus d’égalité femme-homme. Le langage épicène, la rédaction épicène, le langage neutre, l' écriture inclusive ou le langage dit « non sexiste » ou « dégenré » est un ensemble de règles et de pratiques qui cherchent à éviter toute discrimination sexiste par le langage ou l'écriture. Voyons quelques exemples d'écriture inclusive : Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à Écriture inclusive - Définition, règles et exemples, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation. Les formules d’appel traditionnelles sont « Monsieur », « Madame » et « Madame, Monsieur ». © Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Services publics et de l’Approvisionnement L’écriture inclusive est inclusive seulement dans le sens qu’elle répond à un sexisme historique : au-delà de cette perspective, pratiquement, elle n’est qu’inclusivité de décor. The applicant must send his or her application, The applicant must send his or her application by December 31, Every graduate must wear a cap and a gown if he or she wishes to attend the ceremony, Each applicant must send his or her application, A teacher can provide instruction to students even after, A teacher can provide instruction to students even after his or her official class hours have ended, Ressources du Portail linguistique du Canada, gender-inclusive writing: correspondence (Linguistic recommendation from the Translation Bureau), Écrire de façon inclusive dans la correspondance en français, Écrire de façon inclusive dans la correspondance en anglais, Corps de la lettre ou du courriel en anglais, Communication claire : Privilégiez la voix active, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre, Communiquer avec le Portail linguistique du Canada. On observe certains usages ; certaines formes sont recommandées car elles présentent des avantages alors que d’autres sont déconseillées car elles présentent des inconvénients. Passons maintenant à des exemples d'écriture inclusive. Connaissez-vous le conte merveilleux ? 1, chemin des Érables à une ou des personnes dont on ignore le genre; à une ou des personnes non binaires (c’est-à-dire qui ne s’identifient pas au genre masculin ou au genre féminin); à un groupe de personnes diversifié (pour que chaque membre se sente inclus). Par exemple : Utiliser des noms ou des pronoms au pluriel suivis du pronom « they » ou d’une de ses variantes. Définition écriture inclusive. » L’agence a ainsi mis en ligne son manuel d’écriture inclusive pour accompagner toute p… Claude Trépanier ni de titre de fonction. Quoique nous utilisons principalement les règles de grammaire inclusive, dû à sa nature à représenter tout le monde, nous préférons, par soucis de transparence et de représentation, montrer les deux branches dans cette documentation-ci. Voici quelques exemples de formules de salutation courantes : Remarque : La formule de salutation doit être suivie d’une virgule. Les ressources sur l’écriture inclusives se multiplient au fur et à mesure que notre société prend conscience de son importance. Cependant, les exemples ne montreront que la grammaire inclusive pour ne pas alourdir le texte d’avantage. Les techniques d’écriture inclusive ont pour but de rendre les femmes visibles dans la société. Voici quelques règles générales qui permettent d’avoir un discours neutre ou inclusif: Dans le doute, utiliser un terme plus général. Elle ne pose donc pas de problème dans l’écriture inclusive. La circulaire de 2017 relative aux règles de féminisation et de rédaction des textes publiés au Journal officiel de la République française prohibe l’usage de certaines formes de l’écriture inclusive dans les documents administratifs. Les étudiantes et les étudiants sont convoqués à 16 h sous le préau. Ces mêmes règles, en ce moment, ne sont pas respectées car dans ce même topic en plus de parler de l'écriture inclusive, ça parle maintenant de politique, du genre "moi je suis de droite donc j'ai raison" ou bien "moi je suis de gauche donc c'est moi qui ai raison" ect.. ça commence à prendre une relative mauvaise tournure. GARDENTON NS B2X 9F6. Aujourd’hui, il ne suffit pas d’ajouter des points et des e, des spectatrices et des étudiantes dans une foule anonyme. Envie d'en apprendre plus à propos des métaphores ? L’écriture inclusive, qui consiste à éviter autant que possible les mots qui marquent le genre, est de plus en plus courante dans la correspondance. s" ou bien "les maçonnes et les maçons". GATINEAU QC J8V 1C1. L’usage du masculin prédomine aussi lorsqu’il s’agit d’écrire ou … Je vous prie d’agréer, Madame, l’assurance de ma haute considération. Dans ce but, on suivra les principes ci-dessous, qui caractérisent l’écriture inclusive (aussi appelée rédaction épicène ou rédaction neutre) : Utiliser des noms collectifs A-t-elle toujours existé? 515 CONCORD COURT Depuis quelques jours, avec la publication par Hatier d’un manuel respectant les règles d’écriture inclusive, c’est le branle-bas de combat. Combattre les Remarque : Sur l’enveloppe, on écrira l’adresse selon la directive établie par Postes Canada. Il n’y aura pas d’écriture inclusive dans les textes officiels. Ce contenu est présenté en anglais dans l’article gender-inclusive writing: correspondence (Linguistic recommendation from the Translation Bureau). Héraut de cette opposition, l'Académie française. La professeure invite tous les élèves à rendre leur exposé le 18 juin 2021. L’écriture inclusive peut prendre plusieurs formes : féminisation, rédaction épicène, règle de majorité, règle de proximité, points médians. Nous sommes heureux de vous annoncer que…. Il est également possible de miser sur des nouveaux types d'accords : Pour conclure, il existe toutefois un petit bémol à faire à tout ce que nous venons de voir ; qu'en est-il des personnes qui ne s'identifient ni comme femme ni comme homme ? Cela pourrait aussi vous intéresser : Palindrome - Définition, exemple, phrase et mot. Vous connaissez les règles de base de la rédaction épicène pour contourner le masculin générique, ... 20 années de pratique au service de ma clientèle de traduction, je partage mes techniques de rédaction non sexiste (écriture inclusive ou rédaction épicène) pour donner la même visibilité aux femmes qu'aux hommes à l'écrit. L’écriture inclusive désigne les différentes pratiques d’écriture destinées à inclure autant les femmes que les hommes dans les écrits. Dans la vedette (nom et adresse figurant en première page de la lettre) et sur l’enveloppe, il faut omettre le titre de civilité (Mr., Mrs., Ms.). Consulté le 22/09/2020 et disponible sur : https://www.univ-tlse3.fr/medias/fichier/manuel-decriture_1482308453426-pdf, Petit guide pratique de l'écriture inclusive. Le 26 octobre 2017, elle a publié « Une déclaration sur l'écriture dite « inclusive », adoptée à l'unanimité de ses membres ». Ces pratiques devraient normalement permettre que les personnes non-binaires. Pour écrire de façon inclusive, il faut éviter le plus possible les mots qui marquent le genre ou qui donnent l’impression que l’on favorise un genre. C’est bien. D’après la définition de wikipédia, l’écriture inclusive est un « Ensemble de règles et de pratiques qui cherchent à éviter toute discrimination supposée par le langage et l’écriture. Suite à une précédente discussion qui a lancé l'idée, un paquetage de langue francophone en écriture inclusive a été cr ... Avant de procéder à la création du contenu, il est nécessaire de se mettre d'accord sur les règles à adopter pour ce paquetage de langue. L’écriture dite inclusive est une forme d’écriture neutre, non sexiste qui a pour objectif premier d’établir la parité femme/homme dans la langue française. Règles générales. Passons chacun de ces procédés en revue : 1) La féminisation des titres et fonctions, par exemple, est courante au Québec depuis quatre décennies. Société arboricole C'est par ici : Métaphore - définition et exemple. Écriture inclusive, communication non sexiste : ... La règle de grammaire selon laquelle le « masculin l’emporte sur le féminin » est apparue au XVIIe siècle, avec la création de l’Académie française. L’écriture inclusive, aussi appelée écriture épicène ou écriture égalitaire, est une manière d’écrire qui se veut plus respectueuse de la place du féminin (et donc des femmes). C’est très intéressant mais du coup essentiellement tourné vers le genre non ? Les ressources sur l’écriture inclusives se multiplient au fur et à mesure que notre société prend conscience de son importance. Le langage influence-t-il la pensée ? Dans l’espace encyclopédique, les doublets épicènes et assimilés, obtenus en contractant terminaisons féminine et masculine ne … Aude Lorriaux — 11 janvier 2019 à 14h15. Par exemple : Remplacer la voix passive par la voix active pour ne pas avoir à employer le masculin ou le féminin. Ceci vaut surtout pour les femmes qui disparaissent sous la fameuse règle de grammaire : "le masculin l’emporte sur le féminin". Voyons-le de suite ! Exemple : au lieu d’auditeurs ou auditrices, vous pouvez utiliser l’auditoire. La circulaire de 2017 relative aux règles de féminisation et de rédaction des textes publiés au Journal officiel de la République française prohibe l’usage de certaines formes de l’écriture inclusive dans les documents administratifs. Les journalistes ont mené une incroyable enquête. 515 CONCORD COURT l'écriture inclusive ne manquent pas d'épithètes pour disqualifier la méthode. Sans points médians, c'est facile ! Alors tout d’abord pourquoi une telle différence entre les genres existe-elle dans l’écriture ? D'un autre côté il faut bien commencer quelque part et on finira bien par s'habituer à cette écriture ! Pour écrire de façon inclusive, il faut éviter le plus possible les mots qui marquent le genre ou qui donnent l’impression que l’on favorise un genre. Gatineau (Québec) J8V 1C1, CLAUDE TRÉPANIER Je vous prie d’agréer, Marie Lafontaine, l’assurance de ma haute considération. Certaines règles de l’écriture inclusive sont largement acceptées et figurent dans l’ensemble des guides. Par exemple, il faudrait écrire « À tout.e.s mes ami.e.s musicien.ne.s ». Comme cette solution n’est pas encore admise par tous les ouvrages de langue, nous vous recommandons de consulter l’ouvrage qui fait autorité dans votre organisme avant d’y avoir recours. Justine Teresa Ames (ou J. T. Ames) User du féminin et du masculin, par la double flexio… Cette méthode recouvre plusieurs grands principes. La plupart du temps, il est possible de l’éviter. A cause de cette règle, dans la dernière version du manuel, toute la partie du "Tableau d'écriture inclusive de termes fréquemment utilisés" concernant les mots en -eur, -teur ou encore -er a changé ou a disparu par rapport à la version précédente (que je remets en annexe pour comparaison). L’écriture inclusive permettrait d’y remédier. Dans une lettre ou un courriel qui s’adresse à un destinataire inconnu, ou encore dans une lettre type, il faut employer une formule d’appel générique suivie d’un deux-points. L’écriture inclusive est une écriture qui cherche à mettre en avant les deux genres (homme et femme) de la société afin d’effacer le masculin comme élément dit « neutre » dans la langue française. On vous dit tout à son propos : conte merveilleux - définition et exemple. Or, les Français semblent plutôt favorables à l’utilisation de ce type de graphie qui prône des règles … L'Académie voit dans l'écriture Je vous prie de recevoir, Madame, l’expression de mes sentiments dévoués. Cette pratique s’appuie sur deux convictions : - Changer les mentalités est nécessaire pour faire progresser l’égalité. GATINEAU QC J8V 1C1, MADAME CLAUDE TRÉPANIER Pour inclure tous les genres, dans les lettres comme dans les courriels, il est conseillé d’employer « Bonjour » suivi d’une virgule plutôt que les formules traditionnelles. Et cela sans compter le risque de tomber sur les nombreuses publications réactionnaires et oppressives sur la question. Par exemple : Utiliser des noms qui désignent une action, un processus, un résultat, etc., plutôt que des personnes. Si l’on a utilisé le prénom et le nom du destinataire comme formule d’appel, on pourra les reproduire ou non dans la formule de salutation. Veuillez agréer, Monsieur, mes meilleures salutations. L'écriture inclusive ça peut être une solution, mais il faut pas avoir le mot joueur toutes les deux phrases sinon j'ai peur que le confort de lecture s'en trouve amoindri (et sur des règles de jeu où il faut déjà faire un effort de concentration...). La présidente de l'assemblée se représentera l'année qui vient. Écriture inclusive: le débat a déjà eu lieu au Québec, rappelle une linguiste. Le gouvernement doit il sanctionner 'écriture inclusive à l'école ? L’écriture inclusive désigne l’ensemble des attentions graphiques et syntaxiques qui permettent d’assurer une égalité de représentations des deux sexes. Quand j’en ai pris conscience, je me suis vraiment demandée pourquoi on avait pris toutes ces règles illogiques au pied de la lettre. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique. Est-ce l'écriture inclusive qui fait s'accorder grammaticale avec vue et non avec point dans « point de vue grammaticale » ? Recevez, Monsieur, l’expression de mes sentiments très cordiaux. s). Notre approche : l’écriture inclusive. On n’écrit plus majoritairement au masculin mais de façon égale au masculin et au féminin. Remarque : Le ou les noms qui suivent « Dear » prennent aussi la majuscule initiale. On écrira plutôt le ou les prénoms (ou initiales) et le nom du destinataire, suivis de l’adresse. De même pour « l'emploie de l'écriture inclusive », depuis quand met-on un "e" à "emploi" utilisé comme nom ? Dans votre texte, par deux fois, il me semble qu'on doit écrire : Merci ! Dans un courriel, on peut remplacer les formules ci-dessus par le mot Hello suivi d’une virgule. Dans ce but, on suivra les principes ci-dessous, qui caractérisent l’écriture inclusive (aussi appelée rédaction épicène ou rédaction neutre) : Utiliser des noms qui désignent un ensemble de personnes sans préciser s’il s’agit d’hommes, de femmes ou de personnes non binaires. 1 CHEMIN DES ÉRABLES Écriture inclusive: une dictée, un bilan Temps de lecture : 9 min. L’écriture inclusive consiste à inclure systématiquement le féminin dans la langue française afin de le rendre visible. Certaines règles de l’écriture inclusive sont largement acceptées et figurent dans l’ensemble des guides. - l'écriture inclusive est illisible, lourde, exclusive pour les dys, et apporte plus d'ambiguîtés et de problèmes de compréhension qu'elle n'en règle. – Eviter d’employer les mots "homme" et "femme" et préférez les termes plus universels comme "les droits humains" (au lieu des "droi… Gatineau (Québec) J8V 1C1, Madame Claude Trépanier Mes règles personnelles d’écriture inclusive. L'écriture inclusive est une technique d'écriture qui englobe des règles de grammaire et de syntaxe permettant d'assurer une représentation plus égalitaire des femmes et des hommes dans la langue française. Pour écrire de façon inclusive, il faut employer le plus souvent possible des mots neutres. 1, chemin des Érables Consulté le 22/09/2020 et disponible sur : https://divergenres.org/regles-de-grammaire-neutre-et-inclusive/, Les mots de l'égalité. Elle encourage non seulement à féminiser les noms de métiers et les titres de fonctions pour désigner une femme ("la présidente", "une agricultrice" plutôt que "Mme le président…

Dispersion De La Lumière, C'est Une Chanson Douce Qui Chante à Voix Basse, Sie Impôt Gouv, Kartable Terminale Es, 3 Nuits Par Semaine Clip Officiel, Fais Dodo, Colas Mon Petit Frère Origine Paroles, Https Www Version Karaoke Fr Playba,